20 decembrie 2019

CELE MAI BUNE PRAJITURI PE CARE LE-AM MANCAT PRIN CALATORII - PARTEA I

Chiar dacă nu îți iese ca o "operă de artă" este firesc ca prăjitura pe care o faci tu (și în care știi ce ingrediente pui) să o consideri cea mai bună. În propria bucătărie  ești "chef" și îți acorzi în joacă câte  stele Michelin vrei.
Cum uneori nu avem timp să ne preparăm singuri dulciurile, apelăm la localurile specializate. Prin călătoriile mele am intrat în diverse cofetării, renumite sau nu. Sunt câteva pe care nu am cum să le trimit în uitare și în care îmi doresc să zac din nou în fața unei prăjituri  visând aiurea (la frânturi din existența mea) sau pălăvrăgind nimicuri cu cei de la masă. 
Îmi amintesc de primul episod din "Chef's Table" în care Massimo Bottura povestea cum a creat renumita lui tartă cu lămâie (Oops! Dropped the lemon tart). Unul din sub-chefii săi (Takahiko Kondo) a rupt din greșeală o tartă...clientul aștepta comanda. Takahiko mărturisea că era atât disperat încât îi venea să fugă din bucătărie și să-și facă hara kiri. În acel moment Bottura a venit cu ideea de a crea o tartă din bucăți, o tartă ruptă, care de atunci are mare succes în restaurantul său din Modena  (Osteria Francescana) și aduce mulți bani (în concluzie, imperfecțiunea are și ea farmecul ei și poate rotunji considerabil venitul).

PARTEA I - am căutat prin arhiva mea de fotografii din excursii și iată ce am găsit: prăjituri interesante, celebre sau obișnuite - într-o oarecare ordine, fără să facem clasamente (nu e cazul):

4 decembrie 2019

JURNAL ANDALUCIAN - CORDOBA- PARTEA V

După ce am lăsat în urmă Malaga, Sevilla si Cadiz am ajuns în Cordoba unde m-am rătăcit pe străduțe mai rău ca în Veneția. Simt că aici trebuie să mă reîntorc. Cordoba are ceva special. Mulți dintre voi gândiți că lumea e mare, avem atâtea de văzut încât nu e timp pentru reveniri. Cei care citesc articolele mele știu că fac parte din categoria celor care se întorc într-un loc de două, trei sau mai multe ori.

Ce am văzut în Cordoba:

- Moscheea - catedrală  și grădina de portocali - spectaculoasă, grandioasă...arce și coloane... o știți din acele imagini care apar peste tot: în documentare, cărți, albume, articole pe internet; unul dintre cele mai importante edificii ale umanității, declarat monument UNESCO; intrarea 10 euro;

- Bell Tower - turnul este emblematic pentru Cordoba - urcarea (2 euro) - se intră la anumite ore. De sus aveți o altă perspectivă asupra orașului;

- Complexul fortăreață Alcazar  de los Reyes Cristianos - construit în 1328 din ordinul regelui Alfonso XI- edificiul a trecut prin multe: a servit drept reședință a regilor catolici, tribunal al inchiziției dar a fost și închisoare -  după o vizită în interior veți ajunge în grădinile cu apă, create în stil maur - sunt atât de frumoase încât greu veți ieși de acolo...

-Palatul Viana - o superbă casă aristocratică cu grădini și patiouri încântătoare; mai este cunoscut și sub numele de Muzeul Patiourilor; am stat în jur de o oră  și aș repeta oricând experiența; e superb să te plimbi printre cele 12 patiouri...

14 noiembrie 2019

JURNAL ANDALUCIAN - GRANADA- PARTEA IV

Orice discuție despre complexul Alhambra din Granada include întrebări de genul: ți-a plăcut? cât ai stat? e chiar așa de frumos pe cât se spune? ai văzut curtea leilor?
Dacă m-ar întreba cineva, răspunsul ar fi DAAAA. Un DA apăsat, un DA hotărât, un DA din suflet. Am văzut câteva documentare convingătoare, încât o vizită aici mi s-a părut obligatorie. Nu știu cum or fi în alte anotimpuri, dar primăvara, în luna mai, grădinile complexului sunt superbe, o "poezie". Din Cordoba (urmează să scriu impresii) la Granada am ajuns cu autobuzul (vezi mai jos detalii tehnice, autobuzele alsa)
Nu am văzut decât o parte din Andalucia, dar nu știu dacă există ceva mai fermecător decât complexul Alhambra. Arce, bolte, grădini sofisticate, forme geometrice rafinate, plăci de ceramică cu incrustații complexe, porțiuni  "dantelate" din cărămidă, lemn și stuc, inscripții arabe, poeme închinate lui Allah.  Ca oraș însă, dintre toate cele văzute de mine (din zonă), Cordoba a rămas cumva special în inima mea. 
În Granada am stat două zile și jumătate. Ar fi cam patru zone de explorat: 
-complexul Alhambra;
-zona nouă a orașului cu magazine, restaurante, superba catedrală;
-zona Albaicinului;
-zona Sacromonte, cartierul "țigănesc" cu Museo Cuevas del Sacromonte (exemplifică modul cum trăiau țiganii în case/grote) și Abadia del Sacro-Monte; 
După cazarea la hotel (în jur de ora 15,00), primul obiectiv vizitat a fost catedrala și apoi am urcat spre Albaicin, vechiul cartier arab de unde (Mirador de San Nicolas) vezi întregul complex Alhambra în toată splendoarea lui; am coborât prin cartierul marocan, am luat o gustare la unul din restaurante și apoi am dat o raită prin zona nouă a Granadei.

8 noiembrie 2019

JURNAL ANDALUCIAN - SEVILLA- REAL ALCAZAR -PARTEA III

Aproximativ două ore și jumătate din timpul petrecut in Sevilla l-am acordat palatului regal Alcazar. Exteriorul nu te pregătește deloc pentru "comorile" pe care le vei găsi în interiorul palatului-fortăreață cu influențe maure. Îl găsiți ușor, în apropierea catedralei. Tot timpul este coadă la intrare. Biletul l-am achizițonat on-line cu trei săptămâni înainte. M-am prezentat cu zece minute înainte de ora aleasă  și am intrat. Puteți lua bilet și la fața locului, însă trebuie să vă înarmați cu răbdare. Se poate sta de la o jumătate de oră sau chiar mai mult, depinde de fluxul de turiști care vizitează orașul în acea perioadă. Am avut emoții, să nu plouă în ziua respectivă. A fost o zi senină și m-am putut bucura de prospețimea și frumusețea grădinilor. Una dintre cele mai spectaculoase încăperi este Sala Ambasadorilor cu o cupolă din lemn de cedru care atrage toate privirile. Aici, regele Don Pedro I primea cele mai importante personalități din vremea sa. Imaginea inscripțiilor arabe, a tavanelor, a arcelor în formă de potcoavă, a aranjamentelor din grădini, vor rămâne pentru totdeauna în inimile voastre
O explorare în Sevilla  ar fi incompletă fără o vizită în complexul Alcazar, unul dintre cele mai vechi palate regale din Europa, o "îmbinare între simbolurile catolice și tehnicile maure".
Cei care au urmărit serialul "Urzeala tronurilor" (Game of Thrones) vor fi încântați să descopere locurile din Real Alcazar în care au fost filmate câteva scene din sezonul cinci (sala ambasadorilor, grădini etc.). 

Site-ul cu diverse informații privind vizita și de unde puteți achiziționa biletul on-line este https://realalcazarsevilla.sacatuentrada.es/en

6 noiembrie 2019

JURNAL ANDALUCIAN- Partea 2 - SEVILLA

"Catedrala gotică din Sevilla este învinsă la capitolul grandoare numai de catedrala Sfântul Petru din Roma - "Să înălțăm un templu atât de măreț, încât să intrăm în prosperitate, fie și doar ca nebuni", a spus adunarea canonicilor când a decis construirea ei."


Despărțindu-mă cu greu de Malaga (citeste aici), am plecat cu trenul spre Sevilla pentru trei nopți. Știu că s-a scris mult despre oraș, însă cred că fiecare călător are o Sevilla a lui.  A trecut  peste un an de la vizită și am uitat multe detalii.

Ce am reușit să văd:

-după ce m-am cazat la hotel, am luat-o la pas spre centrul istoric și primul obiectiv vizitat a fost catedrala. Poate că am avut ghinion (am înțeles ca nu e coadă tot timpul) și de-abia după vreo 20 de minute am reușit să intru (9 euro). Biletul include și urcarea în turnul Giralda de unde ai o privire 360 grade asupra orașului. Interiorul catedralei este grandios: picturi, sculpturi, capele, vitralii  etc... Cel mai spectaculos este altarul principal (poate cel mai mare din lume-2,5 tone de aur adus din Mexic și Peru, 35 de ani s-a lucrat la el) ce redă scene din viața sfinților. Cel mai fotografiat este mormantul lui Cristofor Columb (încă mai există controverse dacă sunt rămășițele lui sau nu).  Mai tot timpul spun că am văzut atâtea biserici încât nu prea mai are ce sa mă uimească. Și totuși  găsești câte un lăcaș de cult (fie el mic sau măreț) care să te impresioneze...Mai multe detalii legate de orarul de vizită sau achiziționare bilet on-line găsiți pe site-ul catedralei https://www.catedraldesevilla.es/visita-cultural/horarios-y-tarifas/

23 octombrie 2019

OLGA FLORIAN WISINGER - EXPOZITIA DIN VIENA 2019 - MUZEUL LEOPOLD

În călătoriile mele prin Europa am admirat tablouri celebre sau am descoperit artiști de care nu auzisem până la momentul vizitei.   
Cu Olga Florian Wisinger m-am  "intersectat" pentru întâia oară în Muzeul Albertina din Viena, în urmă cu câțiva ani: "First Hoarfrost" ("prima brumă"), un tablou la care m-am gândit multă vreme. Părea atât de real încât îți doreai să parcurgi poteca printre copaci și să descoperi ce se află la capătul ei... 
Mă rodea curiozitatea de a vedea și alte tablouri ale Olgăi. Chiar dacă s-a "învârtit" într-o ramură a artei dominată la acea vreme de bărbați, azi  (la nivel internațional) este considerată ca una dintre cele mai renumite și respectate pictorițe. 
În 2019, Muzeul "Leopold" din Viena dedică prima expoziție acestei artiste care a făcut parte din avangarda picturii austriece a anilor 1880, celei care  a uimit cu "energia ei masculină" ("male energy"), cu abilitatea ei de a "picat așa" ("paint like that"), care a participat la acțiuni pentru drepturile femeilor, a militat și a participat la conferințe internaționale pentru pace. 

23 august 2019

CUM A FOST LA FLOWERTIME IN BRUSSELS - 2019

"Arta scutură din suflet praful adunat în viața de toate zilele". (Picasso)

"O lume a emoțiilor florale"- aceasta a fost tema evenimentului "Flowertime" din Brussels (14-18 august 2019)
Ce este Flowertime? În sălile primăriei (minunata clădire gotică din piața mare, al cărei turn are 96 m înălțime) poți admira aranjamente florale ale artiștilor  peisagiști din diverse țări: creativitate, culoare, inspirație...
Anul acesta (a patra ediție) a fost invitată și România.
17 august 2019: lume multă în fața primăriei...afară ploua mărunt...în interior era magic.
Combinația de flori, tapiserii, tablouri vechi, simboluri, sculpturi, lemn, te fac să uiți câteva momente de toate acele "crize și probleme care-l strivesc pe om"... 

Romania a avut un aranjament floral superb. Au făcut echipă talentații nostri compatrioți: Beatrice Stoicovici, Oana Lamba, Florentina Halapciuc, Mircea Gheța
Oana Lamba a scris pe o retea de socializare: "Traim vremuri in care Romania se confrunta cu cel mai mare exod din toate timpurile. Lucrarea expusa exprima un manifest, vrem sa traim si sa inflorim pe campiile noastre, sa ne simtim protejati si respectati acasa, asa cum suntem si afara. Avem o tara superba care ne-a inspirat creatia, ne dorim sa fie Romania locul in care merita sa ramai si sa te intorci".

31 iulie 2019

SIBIU- MUZEUL CIVILIZATIEI POPULARE TRADITIONALE ASTRA- MUZEU IN AER LIBER

Sfârșit de iulie 2019 - am ajuns pentru prima dată la muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, vechi de peste 100 de ani căruia i s-a acordat trei stele Michelin. Pe lângă lac, vegetație, mori de vânt și apă, ateliere interactive, gospodării din diverse locuri ale României, unelte agricole străvechi, aici au loc și demonstrații culinare, festivaluri de muzică și dansuri tradiționale. 
96 de hectare pe care te poți plimba și admira viața rurală. O vizită poate dura de la câteva ore până la o zi întreagă. Se spune că aici ar fi cea mai mare colecție de mori din Europa. Am citit că sunt trei biserici de lemn. Am văzut-o (exterior) doar pe cea din Dretea (județul Cluj) din secolul XVII.
Am ajuns la muzeu în jur de ora 17.00. A plouat aproximativ 20 de minute (timp în care am servit câteva bucate la "Cârciuma din bătrâni" aflată în incinta muzeului), apoi am continuat vizita. 
Trebuie să-i mulțumim lui Cornel Ierimie care s-a "luptat" pentru cel mai ambițios proiect al său, acest muzeu în aer liber.

Preț bilet/ adult: 25 lei
 

12 iulie 2019

EXPOZITIE DE FOTOGRAFIE- BAIA MARE-IMPROVIZATII INTR-O LUME CAPTIVA

Eram singură în sala Muzeului de Etnografie și Artă Populară  din Baia Mare: cu un picior în prezent, cu unul în viitor și scormonind cu privirea în trecut la personajele din fotografiile lui Zaharia Cușnir (un bărbat care a muncit în colhoz), cel care a fotografiat prin anii '50, '60 momente, crâmpeie din viața a cinci sate din Basarabia. Vieți simple și complicate deopotrivă... zâmbete rare...
   
"Recent descoperită în podul unei case abandonate, la 200 km de Chișinău, arhiva fotografică a lui Zaharia ne oferă astăzi șansa rară de a privi viața rurală din Basarabia de după război"...

De fapt, tânărul regizor Victor Galușca filma pentru lucrarea de licență și intrând împreună cu un prieten într-o casă părăsită din comuna Roșietici, raionul Florești a găsit negativele unor fotografii. Întrebând a cui ar putea fi acestea, a aflat că este vorba de Zaharia Cușnir care a surprins acele momente cu un "aparat fotografic Lubitel, o cameră incomodă, cu un număr mic de clișee -12, în loc de tradiționalele 36".

Pentru cei care nu veți ajunge la muzeu, las mai jos câteva dintre fotografiile din cadrul expoziției  de la Baia Mare: "Așa văzut-a Zaharia. Improvizații într-o lume captivă"

Expozitia este deschisa in perioada 27 iunie 2019 - 18 august 2019

28 iunie 2019

ORADEA- EXPOZITIILE DIN CETATE 2019 -PARTEA III

"Regina Maria a pus aripi iei românești și a transformat-o într-un vehicul de comunicare identitară." (Iulia Gorneanu)


M-am tot gândit dacă să postez doar imagini sau să scriu și câteva rânduri despre expozițiile temporare și permanente pe care le-am vazut în iunie 2019 în cetetea din Oradea: "Regina Maria, un veac de inspirație", "Capriciile Modei", "Panza de Paianjen",  "Intersectarea Paralelelor", "100 de ani de la vizita Familiei Regale la Oradea", "Muzeul de Fotografieexpoziții care nu te pot lăsa indiferent ... te vei gândi multă vreme la ele...

Ce artiști neprețuiți avem...le veți mulțumi în gând pentru talentul lor: Iulia Gorneanu (premiată de revista Avantaje ca Femeia Anului 2018 pentru Promovarea Identității Românești și a Valorilor Tradiționale), Ciprian Istrate, Ana Istodorescu, Alina Popa, Iulia Neagoe, Raluca Elena Coșăreanu, Andreea Ciortea,  Mircea Nechita, Ilie Mitrea, Emil Muresean etc.
În cele două etaje ale muzeului te plimbi printre tablouri, piese de port țărănesc cu valoare patrimonială, pălării, dantele, umbrele de soare, bijuterii, piese de vestimentație vechi, imagini cu Regina Maria, generalul Traian Moșoiu, expoziția dedicată Romaniei in primul război mondial, aparate vechi de fotografiat (colectia Stefan Toth Istvan), ceramică populară maghiară și nu numai.

24 iunie 2019

KEUKENHOF - GRADINA DE FLORI A EUROPEI- 2019

O multitudine de culori, creativitate la capitolul aranjamente florale, apă, copaci, turiști, toate acestea se regăsesc în Keukenhof, la aproximativ 30 km de Amsterdam, despre care se spune că primăvara este cea mai frumoasă grădină de flori a lumii.  
Internetul este plin cu imagini ale lalelelor (din parc)  și articole  care îți stârnesc curiozitatea. 
În prima jumătate a lunii mai 2019 am ajuns doar pentru două zile în Amsterdam și cum în acea perioadă grădina era încă deschisă, mi-am propus să o văd și eu. 
Keukenhof este situată în orășelul Lisse (între Amsterdam și Haga). Grădina este deschisă doar câteva săptămâni, într-un anumit interval, de obicei  în lunile  martie-mai.
Tema din acest an a fost: "Puterea florilor" (Flower Power, the strenght of flowers), iar perioada în care a putut fi vizitată: 21 martie 2019 - 19 mai 2019.     
Am admirat diverse tipuri de lalele, zambile, narcise, orhidee etc...Parcul are mai multe secțiuni, pavilioane cu aranjamente florale (Oranje Nassau, Beatrix, Willem Alexander, Wilhelmina, Juliana, moara). Poți petrece aici de la două, trei ore până la o zi întreagă. 
Am vizitat parcul într-o zi de luni, senină, soarele strălucea, nu era deloc aglomerat (posibil ca în zilele de sâmbătă și duminică să fie mai mulți turiști).

19 iunie 2019

POTSDAM - O VIZITA LA PALATUL SANSSOUCI

Oricine vede  fotografia cu palatul la baza căruia se află șase terase cu viță-de-vie, își dorește să ajungă acolo. Cumva, este o călătorie în timp. Este vorba despre Potsdman, Friedrich (zis cel Mare), Palatul Sanssouci (în franceză înseamnă "fără griji"). Palatul vechi a fost locul în care Friedrich cel Mare se retrăgea în momente dificile, fiind însoțit de câinii săi. Interiorul nu epatează. Este simplu în comparație cu Verssailes  sau Schonbrunn. Palatul nou are mai multe camere, este mai "dichisit", mai bogat în detalii. Friedrich cel  Mare l-a folosit rar ca reședință personală, preferând să-l utilizeze drept casă de oaspeți. 
Aflându-mă pentru câteva zile in Berlin, două dintre ele le-am alocat vizitei la complexul Sanssouci. Sunt mai multe corpuri de clădiri de explorat, plus grădinile (aproximativ 300 hectare - vara sunt fermecătoare). Din gara Potsdam poți lua autobuzul spre Sanssouci și să cobori la stația Schloss Sanssouci (palatul vechi -aici se intră pe timpi) sau Palatul Nou și să începi vizita. 
De neratat pavilionul chinezesc cu personaje aurii ce par din povești, care își beau ceaiul sau cântă la instrumente muzicale. 
Dacă timpul vă permite, pe lângă plimbările prin grădini, se pot admira: Galeria de picturi (Anthony van Dyck, Rubens, Andrea Celesti, Caravaggio)  Palatul Orangeriei (cu celebra sală Raphael care cuprinde cele mai importante copii după operele pictorului), băile romane, clădirea numită Belvedere, casa dragonului, Palatul Charlottehhof, puteți urca în moara istorică etc.

30 mai 2019

CAFEA, CAFENELE - PARTEA I

"Balzac făcea uz și abuz de cafea ca să-și aducă pe lume Comedia umană"(Michel Braudeau)

Până să ajungă boaba de cafea în ceașca noastră este o poveste lungă, muncă dificilă pe plantații, oboseală, sudoare... 


Cafenelele au fost și sunt "gazda" discuțiilor diverse: comentarii obișnuite, bârfe nevinovate (ai văzut cum este îmbrăcată blonda, ce pantofi poartă bruneta), mai nou navigarea pe internet în fața unui laptop,  șoapte de amor, minciuni, promisiuni, dezbateri despre sănătate, insomnii, bani, economie, mâncare nesănătoasă, literatură, muzică,  politică, nimicuri...
Într-o lună de iunie, într-o  cafenea din Frankfurt, lui Gabriel Garcia Marquez i s-a propus  o călătorie ("să mergem să vedem ce e dincolo de Cortina de Fier") de către Franco (un italian, corespondent ocazional la reviste din Milano) și Jacqueline, o graficiană la o revistă din Paris. Cât de norocoși suntem (în zilele noastre) că putem călători fără atâtea formalități la care au trebuit să apeleze cei trei în aventura lor prin Europa de Est...  

Zilnic (în lume) se consumă aproximativ 1.5 miliarde cești de cafea...nici nu poți contoriza de câte ori se rostesc într-o zi (în același timp) în cafenelele de pe mapamond,  cuvinte  ca: "un espresso", "un espresso macchiato", "un flatwhite", "un cappuccino", "un cortado", "un V60" etc..  
Regret că nu am făcut fotografii în toate cafenelele prin care am intrat și care mi s-au părut speciale...dar o voi face...Chiar daca le ador pe cele din "al treilea val", voi posta imagini si din cele istorice, cu tradiție, a că las articolul în actualizare...
de ce speciale? pentru că din ceașcă am sorbit de fiecare dată o cafea altfel: rafinată, catifelată, aromată, poate cu un gust fructat sau poate cu o notă de amăreală sau ușor picantă...despre boabele de cafea crescute la diverse altitudini s-au scris cărți, articole, se fac studii, se fac comparații între robusta și arabica, se tot numără soiurile de cafea...e o întreagă industrie..."la scară mondială, comerțul cu cafea se situează pe locul al doilea după petrol"...până să ajungă boaba de cafea în ceașca noastră este o poveste lungă, muncă dificila pe plantații, oboseală, sudoare... 

1 martie 2019

Oradea - Muzeul Istoriei evreilor din Oradea - Partea II

În urmă cu doi am trecut prin Oradea și am scris câteva rânduri pe care le puteți citi aici(O zi in Oradea - Bihor - Romania).
În februarie 2019 am ajuns din nou, doar pentru câteva ore, timp în care am vizitat Sinagoga Neologă Sion și Muzeul Istoriei Evreilor din Oradea găzduit de Sinagoga ortodoxă Aachvas Rein de pe strada Primăriei nr. 25, obiectiv intrat în circuitul turistic la sfârșitul lui 2018
Ambele merită să le treceți pragul, sunt situate în centrul orașului iar taxa de intrare este modică: 5 lei pentru fiecare / adult. 
Sunt deschise de marți până duminică, orele 9-17.
Chiar dacă de-a lungul anilor am vizitat Sinagoga din Budapesta, Muzeul Evreilor din Viena, Memorialele de la Auschwitz, Birkenau, Mauthausen, Muzeul Evreiesc din Berlin, Casa Memorială Elie Wiesel de la Sighetu Marmației - Romania, vă mărturisesc că și Muzeul Istoriei Evreilor din Oradea stârnește emoții, propune o incursiune tulburătoare în viața comunității evreilor din zonă.

4 ianuarie 2019

TARGUL DE CRACIUN DE LA DRESDA IN IMAGINI - 2018

Până la acest moment  am văzut (în afara țării) târgurile de Crăciun de la Bratislava, Budapesta, Viena, Praga, Berlin. La sfârșitul lui 2018  a venit rândul celui de la Dresda, (Striezelmarkt) care m-a trimis spre lumea copilăriei, a poveștilor. Evit să fac comparații. Fiecare târg are farmecul lui, însă pe cel de la Dresda (chiar dacă vremea a fost capricioasă) l-am simțit cumva special. Sunt mai multe locații în oraș în care se desfășoară evenimentul. Eu le-am vizitat pe cele de langa Frauenkirche (biserica care a fost bombardată in 1945 si reconstruită în anii 2005), de langa castelul regal, târgul medieval și cel de lângă biserica evanghelica Kreuzkirche. 
Dresda pretinde că târgurile lor ar fi cele mai vechi din Europa. Cel mai spectaculos este acela de lângă biserica Kreuzkirche din turnul căreia poți admira târgul de crăciun în toată splendoarea lui. Multe dintre căsuțele în care sunt expuse produsele comerciale au montate pe acoperiș diverse personaje care se mișcă, ceea ce le face mai amuzante și plăcute, "furând" zâmbete atât copiilor cât și adulților.  La tarabe veți găsi stollen-ul (un fel de cozonac), care este foarte important pentru ei, un simbol. În decembrie au loc diverse ceremonii, procesiuni în cadrul cărora producătorii locali se  întrec în a face cele mai bune rețete de stollen (cu stafide, migdale, marțipan,  fructe uscate, confiate etc.)
Cum în acea zi a fost innorat și a plouat, imaginile nu sunt foarte clare. Totuși sper că vă puteți face o idee despre cum arată targul de craciun de la Dresda.
Dacă nu ești cazat in Dresda, poți face o excursie de o zi din Berlin sau Praga.